Prevod od "ovo za" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovo za" u rečenicama:

Dao mi je ovo za tebe.
Ele me deu isso para te entregar.
Neko je ostavio ovo za tebe.
Deixaram isto para você, Pete. Quem?
Zašto radiš sve ovo za mene?
Por que está fazendo tudo isso por mim?
Fredi kaže da je ovo za tvoje dobro.
Freddie disse que é para seu próprio bem.
Da li je ovo za mene?
E isso aqui, é para mim?
Mislim da je ovo za tebe.
Acho que isso é para você.
Da, uzeo sam ovo za tebe.
Sim, eu escolhi isso para você.
Pa kako je ovo za dupli sastanak veèeras?
O que acha disto para o nosso encontro em dupla hoje?
Hoæu da igram ovo za izvlaèenje 22-og.
Quero fazer esta aposta pro dia 22.
I ti bi uradio isto ovo za onog koga voliš.
Faria o mesmo por alguém que amasse.
Radim ovo za tebe, mali prijatelju.
Amiguinho, vou fazer isso por você.
Stani ovde i mlatni ovo za mene, hoæeš?
Fique exatamente aí e bata nisso para mim, pode ser?
Ne znam jeste li... vi društvo uradili ovo za tim ili ste uradili ovo za mene i nije me briga.
Não sei se vocês fizeram isso pelo time... ou se fizeram por mim. Não me importo.
Slušajuæi vas, imam oseæaj da ovo za obojicu nije samo poslovno pitanje.
Ouvindo-os, estou pasmo porque não é só uma questão de negócio.
Mislim, uz sve dužno poštovanje, moram li slovkati ovo za vas?
Com todo o respeito, tenho que soletrar isso para vocês?
Ne mislim da smo prošli kroz sve ovo za džabe, San.
Não acho que andamos tanto por nada, Sun.
Hvala ti što radiš ovo za mene.
Ei. Obrigado por ter feito isso por mim.
A ovo, za sve vas peæinske ljude, je vatra.
E isto, vocês aí fora... É fogo!
Ako hoæete da pomognete, zadržite ovo za sebe.
Mantenha isso para si mesmo se você quiser ajudar.
Mislim da Jagerbari koriste ovo za vaðenje crijeva.
Acho que jagerbars usam isso para tirar entranhas.
Pretpostavljam da je ovo za Kerolajn.
Presumo que isto é para a Caroline.
Govorim ti ovo za tvoje dobro.
Acredite em mim, é para o seu bem.
Trenutno sam skroz nervozan, jer je ovo za mene jako uzbudljivo.
Estou super nervoso agora porque essa é uma experiência meio louca para mim.
Poèeo sam... praviti stvari od otpada kojeg sam našao u dvorištu i napravio sam ovo za tebe.
Comecei a fazer coisas com sucata. Objetos que eu achava no estaleiro,...e eu... fiz isso pra você.
U Upravi za unapreðenje rada, su zaposlili majstore da naslikaju ovo za vreme velike krize.
O WPA contratou pintores para restaurar isso na Grande Depressão.
Ali šta god da se desi, upamtite da je sve ovo za Alanov oporavak.
Mas não importa o que aconteça, lembrem-se, tudo isso é para o Alan melhorar.
Molim te... uèini ovo za mene.
Por favor, faça isso por mim.
Zakaèi ovo za kofer, povuci dva puta.
Prenda isso na bolsa, puxe duas vezes...
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Fico grato de podermos relembrar isso daqui a 25 anos.
Mislim da je ovo za vas.
Acredito que isto é para você.
Slikao sam ovo za gospodina B, tako da... da mogu koristiti njegove kljuèeve da izaðem iz ostave.
Eu pintei este para o Sr. Bezzerides. Então usei suas chaves para sair do depósito.
"Dragi Rodžer, otvori ovo za tvoje prvo veliko otkriæe.
Querido Roger, abra após sua primeira grande descoberta.
Uèinila sam ovo za esphensku rasu.
Fiz isso pela raça dos espheni. Esses humanos...
Hej, jesi li videla ko je ostavio ovo za mene?
Viu quem deixou isso para mim? Não.
Èuvala sam ovo za posebne prilike.
Eu guardei este vinho para uma ocasião especial.
Ne, ne radim ovo za svakog potrošaèa.
Não me viu entrando? Esbarrei em você.
Naæiæu novac, i uradiæu ovo za tebe.
Vou conseguir o dinheiro e farei isto para você.
Kina planira da to ostvari ovo za samo 20 godina.
A China planeja chegar lá em 20 anos.
(Aplauz) Dopustite mi da pomerim ovo za jedan korak dalje.
(Aplausos) Agora vou tentar dar um passo além.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
E isto não estava bom o suficiente para ele, e essa pergunta perturbou ele durante anos.
Ili nešto kao ovo, za koje niko ne zna šta će od njega ispasti, ili zašto je u mom studiju, može postati delo poput ovoga.
Ou algo assim, quem sabe o que isso vai se tornar ou por que está no meu ateliê, possa se tornar algo assim.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
mas, no fim, esse tédio, essa sensação, tipo: "Tá, já consegui. Agora não tem mais graça" chegava a um limite e eu tinha que desistir.
I nastaviću da radim ovo za Teda, bebu tapira koju smo uhvatili u decembru prošle godine isto u Pantanalu.
E continuarei fazendo isso pelo Ted, um filhote de anta que capturamos em dezembro do ano passado também no Pantanal.
4.3479499816895s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?